San Juan de la Cruz y Fray Luis de León, figuras destacadas del Siglo de Oro español, imbuyeron su obra poética de una espiritualidad y expresión artística que trasciende no solo las fronteras temporales, sino también las mediáticas. Este artículo pretende revelar cómo el contexto legal y la censura, en particular los procesos inquisitoriales, se entrelazaron con las vidas y creaciones de estos dos notables autores, ejerciendo una influencia sustancial en su producción literaria y su recepción. Estos elementos, tanto literarios como legales, forman una narrativa intrincada que sigue siendo relevante desde una perspectiva histórica y literaria. Además, esta influencia se extiende al ámbito audiovisual, como se ilustra en la serie de televisión Paisaje con figuras (dirigida por Mario Camus y guionizada por Antonio Gala, 1976-1984).
